日生劇場第27回舞台フォーラム2020→11月13日（金）動画配信を予定。
＊日生劇場公式チャンネル（You Tube)
www.youtube.com/c/nissaytheatre1963/
をご覧ください。(OISTAT日本センター後援）

SENA: Southern European & Northern African / OISTAT Scenography and Theatre Technology Forum, OISTAT major international project. Due to COVID-19 pandemic, SENA 2020 has been postponed to 2022.
Therefore, SENA Team decided to hold SENA 2020/2022 Online Forum to connect theatre faculty through digital platforms.

OISTAT is pleased to present “SENA 2020/2022 Online Forum” on October 9 to 13, 2020. With 20 sessions in 5 days, SENA 2020/2022 Online Forum will bring various aspects of theatre architecture, design, technology, education, and research in Southern European and Northern African.
SENA 2020/2022 forum is free of charge, click to see full program.
http://www.oistat.org/Item/Show.asp?m=1&d=2806

Message from the President in Pandemic Times
Dear OISTAT friends,

Just the other day I got reminded by my cell phone to check in for my flight from Houston to Habana.
Attending USITT – where I wanted to get inspired, meet friends from all over and of course do my annual check-up with the board – provided an excellent bonus opportunity to travel on to Cuba, to join the Congress of the Theatres of Latin America (TTLA). Perfect timing.
With just one ‘but’: I was not in Houston when I received my phone alert to check in for my Havana-flight. I was at home, in the Netherlands, in a lockdown situation because of the COVID-19 virus.

I don’t think there is anyone of us who is not affected by the Corona pandemic. The impact is grave.
My deepest respect primarily goes to those who work in healthcare, in whichever way – they are the heroes of our time. The global economy is shaking and all economic activity is in danger, effecting people’s lives in a severe way. With such big issues to deal with, art might seem a superfluous matter. It’s not. On the contrary.

Art is the silent engine that makes the world a better place. It’s proving itself to be true now that the pandemic has confined us to our homes, and we feel the lack of it. Not being able to practice, to create, to interact – whereas that is exactly where we normally all strive at: sharing a live experience. Its importance is all the more clear now that we are lacking it.

I’m impressed by the creativity found on a new stage: the digital one. Initiatives are emerging on the digital platform in order to create bridges in these difficult times. Our sector is proving its resilient status. My respect goes to you all, staying positive although you have to be working in solitude instead of in teams, seeing your opening nights cancelled, audiences absent, work postponed, income evaporated….and still finding ways to share your work and be constructive. All working hard, and setting the example to stay positive: preparing and rehearsing at home, performing on your balcony, give lessons in Zoom or Hangout sessions, in short: being able to stay optimistic and inspiring.  Especially now, we have to show unstoppable belief in the healing force of art, for our soul needs mending and comforting too.
I’m proud of all of you.

Stay safe, stay healthy, be careful out there,

Bert Determann
OISTAT President

発刊のご案内を頂きましたので、頒布についてご案内いたします。
＊島次郎氏が手掛けた500作品より自ら選出した70作品を掲載し解説。
＜本体3000円＋税＞紀伊国屋書店 http://www.kinokuniya.co.jp/
島次郎　略歴
1946年札幌市生まれ。武蔵野美術大学卒、紀伊国屋演劇賞、
伊藤熹朔賞、朝日舞台芸術賞、読売演劇大賞最優秀スタッフ賞など受賞多数。

＊訃報
舞台美術家島次郎氏が、4月9日73歳にて永眠されました。
お通夜：4月12日（金）18:00～20:30（シテイホール久米川042ｰ390-1194）
告別式：4月13日（土）10:00～12:00（同上）
…3月28日に日本舞台美術家協会主催での60周年展記念トークショウにご登壇されましたが、突然の訃報に驚いております。心よりお悔やみ申し上げます。

舞台美術展JATDT60

開催期間：2019.３/26（火）～31（日）
10:00 ～20:00（最終日15時迄）
会場：東京芸術劇場5階ギャラリー1・2
地下１階アトリエウエスト
主催：日本舞台美術家協会
＊入場無料
＊同時開催！伊藤熹朔 賞展

OISTAT日本センターでは、2018年度会費のご納付を受け付けております。

2018年度は2018年4月1日～2019年度3月31日の期間となります。

昨年総会（2018年6月20日）のご案内を始め、その後の総会議事録のご案内、
及び、11月のOISTAT Newsのご案内も含めて、年間での活動ご報告をし、
並行して年会費のご納付のお願いを同封しております。
皆様へのお手元へお送りしている印刷物や郵送費も、個人会員様、法人会員様の
年会費により運営されていますので、ご理解の程を、お願い致します。

恐れながら、個人会員の方に於かれましては、会費ご納付を何卒よろしくお願い致します。