第2次補正予算「文化芸術活動への緊急総合支援パッケージ」の更新(2020.6.23)

●第2次補正予算に伴う「文化芸術活動への緊急総合パッケージ」の更新(2020.7.6)
https://www.bunka.go.jp/shinsei_boshu/kobo/20200706.html

第2次補正予算の同支援について 文化庁WEBサイト
が更新されました。*募集案内PDF
お問い合わせは,コールセンター 0120-620-147 へお願いいたします。
【10:30~17:00(土・日・祝日も対応しています(年末年始は除きます))

 (経緯)527日、令和2年度第2次補正予算案の閣議決定を受けて、文化庁ウェブサイトに、文化芸術関係者への支援(文化芸術活動への緊急総合支援パッケージ)に関する資料が公開されました。本日6月12日に当法案が参議院でも可決され、第2次補正予算が決定いたしました。
支援策の概要
(1)標準的な取組を行うフリーランス等向け(活動継続・技能向上等支援A-①)
(2)より積極的な取組を行うフリーランス等向け(活動継続・技能向上等支援A-②)
(3 )小規模団体向け(活動継続・技能向上等支援B)
(4)中・大規模団体向け(収益力強化事業)
5月27日付けの新聞報道(朝日朝刊)、政府の2次補正予算案で支援総額が560億円規模となりまして、当舞台監督協会からのアンケートや呼びかけに対して大きな力になりました。感謝申し上げます。(損失額522億円規模の内、当協会からは約2億円、公演中止の5600回の中では約700回を計上しており、上記の要望書へ反映して頂いております。)

5月22日の [演劇に灯を…#WeNeedCulture]への当協会からも参画し、議員連盟を通じての三省(文化庁・経済産業省・厚生労働省)への直接の要望書提出により、
上記の詳細のメニュー案が出されております。
芸団協「文化芸術推進フォーラム」からの要望書提出により、上記の第二次補正予算案が公表されることとなりました。

5月20日、芸団協ではコロナ禍における実演芸術界への支援を国会や政府などに対し継続的に要望し、芸団協が事務局の「文化芸術推進フォーラム」は、甚大な被害を受けているフリーランスの実演家・スタッフや、芸術団体・事業者への国からの支援を求める要望書を、文化芸術振興議員連盟の緊急役員会に提出しました。
これを受けて同議連所属の与党議員が萩生田文科大臣と面会し、総額500億円規模の文化芸術救済支援策を要望するとともに、「文化芸術復興基金」の創設を訴えています。要望の実現に向けて、国会や政府内で審議(国会5月27日第2次補正予算)が行われれました。

2020年7月6日 | カテゴリー : news, topic | 投稿者 : oistat

Online application of Scenofest 2021 closes →2020.6.30

Call for Exhibition and Performance at WSD / Scenofest 2021

World Stage Design
Calgary, Canada
August 5-15, 2021

點擊瀏覽下一頁
The next World Stage Design will be held on August 5-15, 2021 in Calgary, Canada, by the OISTAT Canadian Centre CITT/ICTS and the Drama at the School of Creative and Performing Arts at the University of Calgary.
World Stage Design (WSD) is an OISTAT event held every 4 years that is comprised of 4 distinct components that are presented simultaneously:
1. International Design Exhibition and Competition
2. Scenofest
3. Theatre Architecture Competition (TAC)
4. Technical Invention Prize (TIP)
WSD 2021 International Design Exhibition and Competition
World Stage Design(WSD) is an international juried exhibition celebrating the best performance designs from over 35 countries. The WSD2021 exhibitions are open to all designers for performance as defined by the categories including Performance Design, Space Design, Set Design, Sound Design, Costume Design, Lighting Design, and Projection Design. While there is no pre-determined theme, during the curatorial process, a theme may emerge based on shared issues from around the world. Designers are invited to attend this global event, which will include Scenofest, offering opportunities for multicultural exchange.
Download this PDF for information about submitting a proposal for WSD 2021 Exhibition!
Call for Performance at Scenofest 2021
Scenofest 2021 seeks performances that reflect the theme and vision of the Three Sisters of WSD2021. Performances should be around 60-90 minutes in length. We are aiming for each performance to be shown two or three times. Companies bringing performances are invited to consider also making a presentation, delivering a workshop, or holding a Q&A session that shares the work process. If you would like to make a presentation or deliver a practical workshop related to the performance, then please indicate your interest on the online form.
The final acceptance to present at WSD2021 will require the selected artists/companies to take responsibility for the transport of their performance to and from Calgary, Canada. WSD2021 will provide the venue, technical facilities, production personnel, and technical crew for the load in, operation, and load out. The WSD2021 Planning Committee will make the final selection from the submissions for performances. We will contact the finalists to coordinate all of the details required, including the performance venue information and technical needs.
Download this PDF for information about submitting a proposal for Scenofest 2021!

 

Important Dates
  Jan 30, 2020   Online portal opens
  Jun 30, 2020   Online application of Scenofest 2021 closes
  Sep 15,2020   Online application of WSD 2021 Professional Designer Exhibition closes
  Oct 31, 2020   Online application of WSD 2021 Emerging Designer Exhibition closes
  Jan 10, 2021   Announcement of selected entries
  Feb 15, 2021   Exhibitors receive Exhibitor Package and Final Contract
  Mar 1, 2021   Deadline for Final layout WSD 2021 exhibition
  Aug 1-4, 2021   Exhibitors install exhibition in Calgary at Reeve Theatre, UCalgary
  Aug 5, 2021   Exhibition Gala opening
  Aug 5-15, 2021   WSD 2021 (Exhibition and Scenofest)
  August, 2021   OISTAT Congress
  Aug 13 or 14, 2021   Awards Ceremony
  Aug 15, 2021   Closing of Exhibition

 

東京都「アートにエールを!東京プロジェクト」ステージ型6月29日受付開始

東京都「アートにエールを!東京プロジェクト」

新型コロナウイルス感染拡大防止に伴い、活動を自粛せざるを得ない都内在住または都内を主な活動拠点とするプロのアーティスト、クリエイター、スタッフ等が対象。動画作品を募集し、専用サイトで配信。出演料として一人10万円、1作品最大100万円(ID個人登録をされたグループで10人迄のPJ可)支払い。アーティスト本人のほか、カメラワーク、照明、編集など携わった人も対象。*第一回目との関連は再募集Q&Aをご参照下さい。概要・募集要項は以下のサイトから。
https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/bunka/katsu_shien/0000001441.html

東京都 無観客公演配信補助
*無観客や入場を制限して公演を開き、その公演の動画を都のウェブサイトで無料配信した場合が対象。
*支給額は、1公演につき200万円。
(経緯)皆さまのご意見、思いをもとに小池都知事へ強く要望(TFの会より)された「アートにエールを!」再募集&新たな支援策、が発表されました。
新たな支援(ステージ型)は、都内の劇場・ホール等で予定していた公演が中止・延期となった団体が、無観客や入場を制限して開催し、一定期間無料配信する公演などを支援します。制作支援金は、1件200万円。詳細は添付資料をご確認ください。
*6月29日~公募が開始されます。

OISTAT Education Week on Remote Teaching&Leaning June.28~July.2 2020

點擊瀏覽下一頁

OISTAT is pleased to present “OISTAT Education Week on Remote Teaching & Learning – Hosted by OISTAT Education Commission,” with 2-4 sessions per day on various aspects of theatre education in the last week of June.
COVID-19 pandemic has changed the way we live and affected educational systems worldwide. OISTAT Education week is a global  platform for who are interested in the future of theatre education to discuss the strategies educators and learners should take. We would like to invite you joining us to form new ideas and thoughts on theatre education.
Registration Form
*The confirmation letter with meeting room links will be sent to the email address you provide within 5 working days.
OISTAT is pleased to present “OISTAT Education Week on Remote Teaching & Learning – Hosted by OISTAT Education Commission,” with 2-4 sessions per day on various aspects of theatre education in the last week of June.
COVID-19 pandemic has changed the way we live and affected educational systems worldwide. OISTAT Education week is a global  platform for who are interested in the future of theatre education to discuss the strategies educators and learners should take. We would like to invite you joining us to form new ideas and thoughts on theatre education.
*The confirmation letter with meeting room links will be sent to the email address you provide within 5 working days.
Agenda 
*The date & time are in GMT, UTC+0, please check your time zone to ensure you are attending at the correct time.
No Date Time Session
1 June 28 12:00-13:50 Introduction of OISTAT Education Week & Overall Online Teaching &
Learning Challenges
2 June 28 14:00-15:50 Student & Faculty Physical/Mental/Emotional Heath
3 June 28 20:00-21:50 Recruiting & Retaining Students during the Pandemic
4 June 28 22:00-23:50 OISTAT Education Happy Hour
5 June 29 12:00-13:50 Social Distancing & Other Health Concerns for Productions
6 June 29 14:00-15:50 Developing International Collaborations for Teaching & Learning Online
7 June 29 20:00-21:50 Student Networking Event
8 June 29 22:00-23:50 Focus Session: Teaching & Learning Theatre Technology
9 June 30 12:00-13:50 Focus Session: Teaching & Learning Theatre Architecture
10 June 30 14:00-15:50 Focus Session: Teaching & Learning Stage Management
11 June 30 22:00-23:50 Focus Session: Teaching & Learning Lighting Design
12 July 1 12:00-13:50 Focus Session: Teaching & Learning Sound Design
13 July 1 14:00-15:50 Focus Session: Teaching & Learning Costume Design
14 July 1 22:00-23:50 Focus Session: Teaching & Learning Space & Scenic Design
15 July 2 12:00-13:50 Focus Session: Teaching & Learning Theatre Research & Dramaturgy
16 July 2 14:00-15:50 Closing Discussion & The Future of Theatre
Session 1 – Introduction of “OISTAT Education Week on Remote Teaching & Learning-Hosted by OISTAT Education Commission” & Overall Online Teaching & Learning Challenges
In Session 1, we will talk about the overall challenges of remote teaching and learning for educators and students worldwide. Please join us to share your own strategies for building productive and positive online teaching / learning environment.
Session 2 – Student & Faculty Physical/Mental/Emotional Heath
Safety and health matter! Join this session to know how other educators manage their physical & mental health during online teaching and how to keep students motivated.
Session 3 – Recruiting & Retaining Students during the Pandemic
Students recruitment in the COVID-19 pandemic is a common challenge for theatre programs all over the world. The session will focus on the ways of retaining current students and recruiting future students.
Session 4 – OISTAT Education Happy Hour
Although we live in uncertainty, OISTAT keeps providing platforms to connect worldwide theatre communities. Bring a cup of coffee/ tea/ beer or your favorite drink, have a causal chat with theatre-makers from other countries.
Session 5 – Social Distancing & Other Health Concerns for Productions
How does social distancing apply to theatre and live performances? How to produce socially distanced or online performances?  The session will provide you some thoughts on how to keep theatre “alive” during the pandemic.
Session 6 – Developing International Collaborations for Teaching & Learning Online
The session will focus on international collaborations of developing theatre learning outcomes. We sincerely invite you to work together with us to maximize the impact of global theatre community on theatre education.
Session 7 – Student Networking Event
Meet students and faculties from all corners of the world to discuss the successes and challenges of learning/teaching theatre online. Invite your students to join the sessions to reflect their experiences of remote learning and how they are doing in the quarantine period.
Session 8 – Focus Session: Teaching & Learning Theatre Technology
Session 9 – Focus Session: Teaching & Learning Theatre Architecture
Session 10 – Focus Session: Teaching & Learning Stage Management 
Session 11 – Focus Session: Teaching & Learning Lighting Design
Session 12 – Focus Session: Teaching & Learning Sound Design
Session 13 – Focus Session: Teaching & Learning Costume Design
Session 14 – Focus Session: Teaching & Learning Space & Scenic Design
Session 15 – Focus Session: Teaching & Learning Theatre Research & Dramaturgy
Theatre heavily relies on practical works. How do we embrace virtual learning environment in theatre education? How to teach hands-on craft through online platform? Join Session 8 -15 to have discussions on the ways to teach and learn theatre architecture, theatre technology, stage management, theatre design and theatre research & dramaturgy.
Session 16 – Closing Discussion & The Future of Theatre
It’s time to rethink the possibilities of theatre education. Let’s brainstorm together how theatre and theatre education might change in the future.
*Notices
  1. OISTAT Education Week will take place via Zoom.
  2. You will receive a link, Room ID and password to online meeting room from OISTAT Headquarters.
  3. Enter to the room with internet connection 5 minutes before each session. Use the web-version or download the app on your mobile phone/laptop beforehand.
  4. Speakers and microphone are required if you wish to participate in discussion.

「演劇の灯を絶やさないために、演劇の未来のために緊急支援を!」

会員各位  OISTAT日本センターの法人会員である「一般社団法人 日本舞台監督協会」より、下記のご案内が届いております。
以下ご参照の上で、ぜひ皆様のお力添えをお願い申し上げます。

会員各位、舞台スタッフ関係者のみなさまへ

日本演出者協会、日本劇作家協会、日本劇団協議会が、国、および地方自治体、そして民間の篤志家の皆様に向けて、
演劇団体への緊急支援をお願いする要望「演劇の灯を絶やさないために、演劇の未来のために緊急支援を!」を提出しています。
現在約25000名(5月18日)余りが集まっています。更に多くのご賛同(署名)が必要です!
舞台芸術関係者・舞台スタッフの方々、観客や支援者のみなさま、劇場関係者みなさまへ拡散してください。5月20日が目標です。
《演劇緊急支援プロジェクト参加団体》に日本舞台監督協会も参画しております。(全25団体)

要望①
今回の事態が戦後最大の危機であるという認識に立って、今年度の第二次補正予算を組み、文化芸術振興議員連盟が緊急決議した「文化芸術復興基金」を起ち上げ、専門機関で個々の芸術ジャンルの特質に対応した資金援助、助成を行うようにすること。この支援システムの策定に際しては、演劇関連団体の意見を踏まえること。また運営機関へ意見反映にも務めること。
要望②
東京都等の関係自治体での感染拡大防止協力金等の支援を演劇等の公演・イベントや民間劇場も対象事業とすることとすること。
また地方公共団体独自の支援策を講ずるとともに、前項の基金への拠出も検討すること。
要望③
この基金制度が確立するまでは、演劇芸術を愛し、その継続を願う民間の財団、企業家等からの寄付を受け入れる。
(…続きは演劇は生きる力・演劇緊急支援 HPで)
*呼び掛け文(劇団協議会・日本演出家協会・劇作家協会)演劇は生きる力。

Webページ開設!!
演劇緊急支援プロジェクト

Webページでは、劇場・劇団など団体の皆様もご賛同を受け付けています。
呼びかけ人・賛同者の映像、コメントを掲載しております。 ぜひご覧ください!

演劇は生きる力・演劇緊急支援    
上記をクリックいただくと、署名HPに入って頂けます。
*署名が終わると「寄付」の文字が出てきますが「寄付」は不要です。

 

日本演出者協会・日本劇作家協会・日本劇団協議会が、国・および地方自治体、そして民間の篤志家の皆様に向けて、
演劇団体への緊急支援をお願いする要望、「演劇の灯を絶やさないために、演劇の未来のために緊急支援を!」を提出しました。

演劇は生きる力。演劇緊急支援を記しますので、クリックの上でネットでご覧になり、ぜひ署名に参加してください。
呼び掛け文(劇団協議会/劇作家協会/演出家協会…敬称略)の署名欄がありネット署名ができます。既に2万5000名以上の署名があります。

演劇は生きる力・演劇緊急支援    
上記をクリックいただくと、署名HPに入って頂けます。
*署名が終わると「寄付」の文字が出てきますが「寄付」は不要です。
(呼び掛け人協賛団体/一般社団法人 日本舞台監督協会/理事長 小川幹雄)

舞台芸術に特化した貴重な支援情報サイトのご案内

新型コロナウィルスによる各種の自粛休業に関連して、舞台芸術に特化した貴重な支援情報サイトを、OISTAT法人会員「一般社団法人 舞台監督協会」より、同関連のご案内に際し、5月2日にお知らせを頂戴しました。
とても貴重な情報ですので、ぜひ皆様へお知らせ申し上げます。
https://help-performing-arts.info/
石川県・東京都・長野県・神奈川県・京都府・愛知県・福岡県 それぞれからのご案内の他、
小劇場エイド基金/
演劇支援プロジェクト SAVE THE THEATRE
アーツ・ユナイテッド・ファンド(AUF) 
からの支援サイトです。

持続化給付金に関するお知らせ(2020.4.27)フリーランスを含む個人事業主の方へ

OISTAT 会員各位

会員各位
お世話になります。「新型コロナウイルス対応支援策について(フリーランス向け)」が文化庁HP(2020.4.21)で随時更新されています。間もなく、政府はフリーランスを含む個人事業主に上限100万で給付を開始するとのこと。(補正予算が通ってからですが、中小企業は200万)その際、フリーランスの人は、確定申告をしていないと所得水準の確定ができないというので、確定申告をしていることが前提になるようです。詳しくは経済産業省HPの【新型コロナウイルス対策補助事業】の持続化給付金に関するお知らせ(2020.4.27)」をご参照下さい。
なお「新型コロナウイルスの感染」の影響の為、確定申告の期限が延期(国税局HPご参照)されています。
まだ確定申告していない舞台スタッフの方は、至急、確定申告の手続きをされるようご案内申し上げます。
なお、今年から支払調書の添付は必要なくなっており、報酬と源泉徴収額の記録さえあれば確定申告できます(芸団協よりアドバイスも頂戴しております)。

*注意1)フリーランスとは、企業や団体などと雇用関係がなく、独立して仕事を請け負う人をいいます。フリーランスとは働き方・契約の仕方を指すことばとなります。個人事業主とは税務上の所得区分で、株式会社や合同会社などの法人を設立せず、個人で事業を営んでいる人をいいます。法人を設立している場合には売上を法人の事業所得として申告しますが、個人事業主では個人の事業所得としての申告となります。フリーランスのうち、法人を設立している人以外は基本的に個人事業主ということになります。

 

 

 

OISTAT本部会長より「新型コロナウイルス」対策へのメッセージ

Message from the President in Pandemic Times
Dear OISTAT friends,

Just the other day I got reminded by my cell phone to check in for my flight from Houston to Habana.
Attending USITT – where I wanted to get inspired, meet friends from all over and of course do my annual check-up with the board – provided an excellent bonus opportunity to travel on to Cuba, to join the Congress of the Theatres of Latin America (TTLA). Perfect timing.
With just one ‘but’: I was not in Houston when I received my phone alert to check in for my Havana-flight. I was at home, in the Netherlands, in a lockdown situation because of the COVID-19 virus.

I don’t think there is anyone of us who is not affected by the Corona pandemic. The impact is grave.
My deepest respect primarily goes to those who work in healthcare, in whichever way – they are the heroes of our time. The global economy is shaking and all economic activity is in danger, effecting people’s lives in a severe way. With such big issues to deal with, art might seem a superfluous matter. It’s not. On the contrary.

Art is the silent engine that makes the world a better place. It’s proving itself to be true now that the pandemic has confined us to our homes, and we feel the lack of it. Not being able to practice, to create, to interact – whereas that is exactly where we normally all strive at: sharing a live experience. Its importance is all the more clear now that we are lacking it.

I’m impressed by the creativity found on a new stage: the digital one. Initiatives are emerging on the digital platform in order to create bridges in these difficult times. Our sector is proving its resilient status. My respect goes to you all, staying positive although you have to be working in solitude instead of in teams, seeing your opening nights cancelled, audiences absent, work postponed, income evaporated….and still finding ways to share your work and be constructive. All working hard, and setting the example to stay positive: preparing and rehearsing at home, performing on your balcony, give lessons in Zoom or Hangout sessions, in short: being able to stay optimistic and inspiring.  Especially now, we have to show unstoppable belief in the healing force of art, for our soul needs mending and comforting too.
I’m proud of all of you.

Stay safe, stay healthy, be careful out there,

Bert Determann
OISTAT President

文化芸術関係者に対する支援情報窓口

[文化庁が文化芸術関係者に対する支援情報窓口の情報を掲載]
文化庁ウェブサイトには、新型コロナウイルスの影響を受ける文化芸術関係者に対する支援情報窓口のページができました。随時更新(2020.4.21)されており、新型コロナウイルスをめぐる新しい情報をぜひご確認ください。https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/sonota_oshirase/2020020601.html

OISTAT 日本センターNEWS Vol.18 発行のご案内

OISTAT日本センターNews VoL.18が完成(2019.8.25)しました。

NEWS Vol.18 の内容
1)次の50年への出発ーPQ(プラハカドリエンナーレ)2019
2)OISTAT Perfomance Desigh commission Meeting&Election
3)OISTAT Space  Desigh commission Meeting
4)OISTAT Costume Desigh commission Meeting&Election
5)OISTAT Forum:THe Next Fifty Years
(執筆担当:高田一郎会長、佐々波雅子理事、小川幹雄副会長)

PQ2019の各会場のご案内、及びOISTAT本部主催の各委員会
(日本センターよりエントリー委員が出席)のご報告です。
会員みなさまへは近日中に、お手元にお送りいたします。