OISTAT 日本センター”トークの集い”開催のご報告　2025年3月21日（14時～16時）
”（劇場用語）トークの集い”を4年振りに開催いたしました。
受講者の方々16名、講師2名ご参集賜り、約2時間10分（延長し申し訳ありません。。。）
「トークの集い」がコロナ禍以降、4年振りに開催できましたこと心より深く感謝申し上げます。

講師　ＯISTAT日本センター会長　小川幹雄
講師　PRODIERE　株式会社プロディエーレ代表取締役　徳山弘毅氏
トークのテーマ
①焼酎火　日本舞台監督協会2004年舞台フォーラムでの実演よりご紹介
＊江戸博物館ホールでの消防署査察で許可を得た事例紹介
②イギリス「歌舞伎ハムレット公演」舞台監督のエピソード
③ステージマネジメント（マネージャ）の役割としての舞台監督の役割の実例
海外（欧米）からの公演VS日本国内での舞台監督とその役割事例等

社会保障コラム　第7回（最終回）を公開 
「芸術家の社会保障等に関する研究」の一環として、
社会福祉士・横山北斗さんによるコラム。第7回（最終回）は、
これまで紹介してきた生活・経済的支援、医療費・療養中の支援、
子育て・ 介護の支援、メンタルヘルスなどの相談窓口についてのまとめです。
せっかく制度があっても、知らないと利用することはできません。
いざという時のために、ぜひご覧ください。
https://geidankyo.or.jp/business/column/007.html

作家・クリエイター対象「芸術活動および社会保障アンケート」実施中（回答締切：3/31）
芸団協（舞台監督協会が正会員です）では、芸術家のための社会保障に関する研究の一環として、
「芸術活動および社会保障アンケート」を実施しています。
このアンケートは、映画、映像、美術、音楽などの分野で、作家、クリエイターなどとして活動されている方々を対象に行うものです。 芸術活動・働き方の実態や、問題意識などを広く社会に伝えて、創造・活動 環境をよりよくするための資料とすることを目的としています。 　アンケートでは、活動規模、活動継続のために必要なこと、インボイス 制度やフリーランス法などの芸術活動への影響、健康保険や年金などの社会 保険の加入状況なども伺います。こちらのアンケートは、対象の分野・活動の方でしたら、どなたでも回答 いただけます。 芸団協ウェブサイト内（下記URL）の回答フォームより、ご回答をお願いします。 ご回答は、無記名で、所属団体なども伺いません。回答は統計的に集計して、 調査結果として公開しますので、ご回答によって個人が特定されることは絶対にありません。 活用される資料となるためには、できるだけ多くの方々のご回答が必要です。
アンケートの趣旨と理念をご理解いただき、ご協力くださいますようお願いいたします。
https://geidankyo.or.jp/archives/4823 【回答締切】2025年3月31日（月）17時

●劇音協シンポジウム「改めて考える劇場・音楽堂等の役割について」2/28開催〈後援〉
劇場、音楽堂等連絡協議会（劇音協）は、自主事業や専門人材養成、共同 制作、助成制度などについての情報共有や連携推進を目的に、公立・民間の 垣根を越えた日本各地の劇場・音楽堂等の集まりです。2012年に「劇場，音楽堂等の活性化に関する法律（劇場法）」が制定 され、10年余りが経過しました。いま改めて劇場・音楽堂等の社会的な 役割や活動についての議論を深め、今後の日本の地域社会の活性化や実演 芸術の振興のあり方を探ることを目的としたシンポジウムを開催します。詳細は、劇音協ウェブサイトをご覧ください。 https://x.gd/OEmBJ
【日時】2025年2月28日（金）15:15～18:00
【会場】世田谷文化生活情報センター（世田谷区太子堂4-1-1 キャロットタワー5階）
※会場参加は要事前申込み（定員80名、先着順）
※オンライン配信（事前申込み不要）もあり 【参加費】無料 【登壇者】 野村政之（信州アーツカウンシル ゼネラルコーディネーター） 佐藤奈々絵（劇音協音楽部会長、熊本県立劇場） 矢作勝義（劇音協会長、穂の国とよはし芸術劇場 PLAT）

●社会保障コラム　第6回を公開
芸団協「芸術家の社会保障等に関する研究」のウェブページでは、
社会福祉士・横山北斗さんによるコラム連載を掲載しています。
第6回は、メンタルヘルスの不調を抱えた際に利用できる支援制度について
ご紹介しています。ぜひご覧ください。
https://geidankyo.or.jp/business/column/006.html

□■■□■□■■□■□ＪＡＴＥＴニュース　特別号□■■□■□■■□■□
　　　　　　　　　　　　　2025年2月7日（金）

JATETフォーラム2024/25のご案内
各位
このメールはJATETにお問合せ頂いた方、JATET書籍を購入された方、
JATETフォーラムやInter BEEなどでJATETスタッフと名刺交換して
いただいた方にお送りしております。
日頃はJATETの活動にご理解頂き誠にありがとう御座います。
付きましては標題の件、ご案内申し上げます。

──────────────────────────────────
1）JATETフォーラム2024/25（2025年2月14日（金）開催）
   申込受付中　開催まで1週間となりました
──────────────────────────────────
今年度のJATETフォーラムでは『劇場メディアの拡張性』をテーマに、劇場側
から何をどう拡張するのかの論点を整理し、キャパを越える、空間を越える、
地方劇場発信などの視点で基調講演とシンポジウムを開催します。また、技術系
5部会（建築・機構・照明・音響・映像）からは、今年度の調査研究発表として、
さまざまなテーマについて報告します。

『劇場メディアの拡張性について』及びJATET技術系部会の調査研究発表
セミナープログラム / スケジュール
【午前の部】
■『劇場メディアの拡張性について』基調講演・パネルディスカッション
　基調講演：『劇場メディアの拡張性について』のテーマに沿って、講演いただきま
す。
　パネルディスカッション：テーマに沿って放送、劇場、建築分野の方々によるディ
スカッションを行います。

【午後の部】
■映像部会：
　『劇場メディアの拡張性について』IPリモートプロダクションによる劇場運用
　劇場演出空間におけるIPリモート運用についての紹介と機材説明を行います。
　『映像演出機材について』舞台演出におけるレーザー光線の安全運用と対策
　舞台演出で用いられるレーザー光線の危険性と、安全に運用するための対策を紹介
します。
■照明部会：
　『EMC研究会の実験報告、演出空間用照明器具　明るさの表示について』
　舞台照明に関わる電磁ノイズ実験結果の報告と、演出空間用LEDスポットライトの
　明るさの表示について報告を行います。
■音響部会：
　『音響電源の200V化に向けて』200Vコネクタの説明・安全注意事項
　音響電源の200V化に向けての動向と、推奨する200V回路用差込接続器について報告
します。
■機構部会：
　『韓国舞台機構の今』
　現在の韓国の舞台機構設備について、メーカーから設備機器、制御システムを紹介
します。
■建築部会：
　『劇場の客席を考える』
　劇場演出空間における客席について、法令規制や見え方の課題などについて報告し
ます。
　　　　　　
日時：2025年2月14日（金）10：00～17：30
会場：一般財団法人 全電通労働会館（東京都千代田区神田駿河台3丁目6）

セミナープログラム、スケジュールの詳細、
セミナー参加申込受付は、以下よりお願いいたします。
https://www.jatet.or.jp/forum/

皆様のご来場をお待ち申し上げております。


□□○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○□□
※JATET出版物等のお申し込み https://www.jatet.or.jp/publish/
※JATETに対するお問い合わせ https://www.jatet.or.jp/inquiry/
□□○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○□□
配信アドレスの追加、変更、停止をご希望の方は、JATET HP の
お問い合わせコーナーからその旨ご連絡くださるようお願い申し上げます。
https://www.jatet.or.jp/inquiry/
□□○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○□□
公益社団法人 劇場演出空間技術協会 (編集発行:JATET事務局）
〒101-0045
東京都千代田区神田鍛冶町3-8-6　第一古川ビル
TEL 03-5289-8858 　FAX 03-3258-2400
https://www.jatet.or.jp/
□□○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○□□

「世界劇場会議国際フォーラム2025 in ちりゅう」開催〈後援〉
「劇場100年時代は来るのかPart2 ～地域劇場が生き残るために～」をテーマに、多様な価値観、生活様式があふれる現代社会において、どのようにその存在価値を示していくか、地域劇場の持続可能性について考えます。

http://itc-nagoya.com/itc/international/forum/details.php?bid=40

【日時】2025年2月26日（水）、27日（木）
【会場】知立市文化会館 パティオ池鯉鮒（愛知県知立市上重原町間瀬口116番地）【参加登録締切】2月12日（水）
【主催】NPO法人世界劇場会議名古屋（世界劇場会議国際フォーラム2025実行委員会）

舞台芸術制作者オープンネットワーク（ON-PAM）は、令和6年度文化庁委託事業「芸術家等実務研修会」として、舞台芸術関係者を対象に、『現場で使える契約講座』を実施しています。この一環として、東京、静岡、高知、大阪で、「契約模擬交渉ワークショップ」を開催します。https://sites.google.com/onpam.net/keiyaku/

【対象者】舞台芸術関係者（制作、スタッフ、出演者等）※経験、年齢など不問
【受講料】無料（定員各回40名、申込先着順）〈契約模擬交渉ワークショップ 日程〉
【東京1】1月18日（土）14:00～16:30　会場：YAU STUDIO
【静岡】1月25日（土）14:00～16:30　会場：グランシップ会議室 908
【東京2】2月5日（水）18:00～20:30　会場：あうるすぽっと会議室B
【高知】2月16日（日）14:00～16:30　会場：高知市勤労者交流館 研修室
【大阪】2月25日（火）18:00～20:30　会場：扇町ミュージアムキューブ CUBE02

●「社会保障・セルフケア講座」全4回のアーカイブ配信中
芸団協が企画協力したアートノト「社会保障・セルフケア講座」。第3回（11月12日実施）、
第4回（11月26日実施）のアーカイブも公開となりました。
全4回の講座は、アートノトの公式YouTubeチャンネルからいつでもご覧いただけます。
実演家、芸術家、スタッフの皆様もぜひご活用ください。

第3回「”雇う”ときに必要な手続きや労務管理を知ろう」
https://www.youtube.com/watch?v=qnAjZlfmC0Q
講師：正木啓明（東京都社会保険労務士会所属　正木社会保険労務士
事務所、特定社会保険労務士）
聞き手：山口佳子（特定非営利活動法人アルファルファ 代表理事、
アートマネージャー）

第4回「創造活動を続けるために、心と身体のセルフケアを知ろう」
https://www.youtube.com/watch?v=lRNGU1XcdnQ
講師：髙倉理利子（Lilly’s Sports Clinic 院長、(一社)芸術家のくすり箱
NEO 代表理事）、手島将彦（産業カウンセラー、専門学校ミューズ音楽
院講師）

OISTAT 2025　Meetings