ごあいさつ

 

平素はOISTAT日本センターの活動に尽き格別のご支援を賜りまして、厚くお礼申し上げます。

 

OISTATは劇場に関する唯一の国際機関であり、舞台美術、劇場建築及び劇場技術関連事項に関する知識と実務の国際交流を促進し、支援することを目的として、1968年の創立以来50年余りに及ぶ活動を展開して参りました。現在の世界的の加盟支部は51国に及んでいます。その間に舞台芸術の国際化が進み、海外の多くの劇場芸術家が日本で仕事をし、日本の芸術家もまた海外での仕事の機会が多くなっています。さらに舞台芸術は、言葉や国境の壁を越えて世界レベルでのグローバル化が進みつつあります。

OISTAT日本センターは劇場関連団体加盟による組織体制から個人加盟も併せ持つ組織へ改組（1998年）し、OISTAT日本支部としてOISTAT活動への積極的参加を促進しています。世界レベルでのグローバル化が進む中、国際的な視野を拡げ、また舞台芸術の国際化に少しでも寄与することが出来る組織となることを目指して活動しています。

新着ニュース

OISTAT日本センター正会員「日本舞台監督協会」からのご案内

●アーツカウンシル東京「スタートアップ助成」2025年度第1回募集（申請締切：5/22）
東京の芸術シーンで活動を展開していこうとする新進の芸術家や芸術団体等がチャレンジする
新たな芸術創造活動を助成します。
https://www.artscouncil-tokyo.jp/ja/what-we-do/support/grants/startup-grant-program/72455/
【申請受付締切】第1回：2025年5月22日（木）18:00
【対象事業期間】2025年9月1日以降開始し2026年8月31日までに終了する事業
【応募要件】東京を拠点に芸術活動を行い、東京の芸術シーンの次代を担うことが期待される個人、または新進の団体（芸術団体、実行委員会等）
【対象となる事業】分野：音楽、演劇、舞踊、美術・映像、伝統芸能、多分野複合
(1)都内での芸術創造活動（都内で実施する公演、展示など）
(2)国際的な芸術創造活動（海外公演・展示、招へい公演・展示など）
【助成上限額】個人：30万円／団体：100万円　かつ助成対象経費合計額の範囲内
【問合せ】
(公財)東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京　活動支援部助成課
TEL：03-6256-8431（平日10:00～18:00）


●東京都「アートマネジメント人材等海外派遣プログラム」2025年度
第1回募集（申請締切：5/23）
東京都とアーツカウンシル東京による「アートマネジメント人材等海外
派遣プログラム」事業の対象者を募集中です。
https://www.act-kaigaihaken.jp
【募集締切】2025年5月23日（金）14:00
【対象者の要件】・海外での公演や海外セクターとの交流や共同制作などに興味があり、
　海外での実務経験がない、あるいは少ないこと・芸術分野関連の現場経験が3年以上あること
・首都圏在住者で都内での活動を主としていること　　他 
【支援内容】
・日本と派遣先の往復航空賃（エコノミークラス）
・現地宿泊費
・日当：現地滞在日数1日につき１万円
・海外旅行保険
・その他、派遣先でのスケジュール・プログラムの調整、現地での関係者の紹介、アドバイスなどのサポート
-----------------
【派遣先1】エディンバラ・インターナショナル・フェスティバル（スコットランド）
【派遣時期】2025年8月14日～8月23日予定
【派遣対象】舞台芸術（演劇、舞踊、音楽等）に関わる若手を中心とする
プロデューサー、ディレクター、技術者等
-----------------
【派遣先2】サンパウロ・ビエンナーレ、イニョチン（ブラジル）
【派遣時期】2025年9月1日～9月11日予定
【派遣対象】視覚芸術に関わる若手を中心とするキュレーター、ディレク
ター、アートプロフェッショナル等
-----------------
【お問合せ】
「アートマネジメント人材等海外派遣プログラム」運営事務局
info@act-kaigaihaken.jp （平日10:00～17:00）

──────────────────────────────
●「杉並区文化芸術活動助成金対象事業」募集（応募締切：5/30）

東京都杉並区では、区民や区内に拠点を持つ団体が区内で行う多様で
創造的な文化・芸術活動を支援するとともに、区民の文化芸術活動への
参加や地域での鑑賞機会の充実を図っています。2025年度は、若手
アーティスト支援の助成金と、文化芸術活動事業助成金があります。
https://www.city.suginami.tokyo.jp/s030/news/19485.html

【申請締切】2025年5月30日（金）必着
【対象事業期間】2025年4月1日～2026年3月31日に実施する事業
-----------------
（1）若手アーティスト文化芸術活動事業助成金
【助成金額】1事業当たり　上限20万円（補助率10/10）
【応募要件】
個人：4月1日時点で39歳以下で、杉並区に住民登録をしている者
団体：代表者が39歳以下で、団体の本拠地が杉並区内であること　他
-----------------
（2）文化芸術活動助成金
【助成金額】1事業当たり　上限40万円（補助率2/3）
【応募要件】
個人・団体ともに直近3年以内に杉並区内で2回以上の活動実績があること　他
-----------------
【お問合せ】
杉並区役所　区民生活部　文化・交流課　文化振興担当
TEL：03-3312-2111

OISTAT 日本センタートークの集い　2025.03.21.（日比谷図書文化館セミナールームA）

OISTAT 日本センター”トークの集い”開催のご報告　2025年3月21日（14時～16時）
”（劇場用語）トークの集い”を4年振りに開催いたしました。
受講者の方々16名、講師2名ご参集賜り、約2時間10分（延長し申し訳ありません。。。）
「トークの集い」がコロナ禍以降、4年振りに開催できましたこと心より深く感謝申し上げます。

講師　ＯISTAT日本センター会長　小川幹雄
講師　PRODIERE　株式会社プロディエーレ代表取締役　徳山弘毅氏
トークのテーマ
①焼酎火　日本舞台監督協会2004年舞台フォーラムでの実演よりご紹介
＊江戸博物館ホールでの消防署査察で許可を得た事例紹介
②イギリス「歌舞伎ハムレット公演」舞台監督のエピソード
③ステージマネジメント（マネージャ）の役割としての舞台監督の役割の実例
海外（欧米）からの公演VS日本国内での舞台監督とその役割事例等

　

芸団協「芸術家の社会保障等に関する研究」舞監協会/芸団協様より

●社会保障コラム　第6回を公開
芸団協「芸術家の社会保障等に関する研究」のウェブページでは、
社会福祉士・横山北斗さんによるコラム連載を掲載しています。
第6回は、メンタルヘルスの不調を抱えた際に利用できる支援制度について
ご紹介しています。ぜひご覧ください。
https://geidankyo.or.jp/business/column/006.html

JATETフォーラム2024/25のご案内　JATETニュースより

□■■□■□■■□■□ＪＡＴＥＴニュース　特別号□■■□■□■■□■□
　　　　　　　　　　　　　2025年2月7日（金）

JATETフォーラム2024/25のご案内
各位
このメールはJATETにお問合せ頂いた方、JATET書籍を購入された方、
JATETフォーラムやInter BEEなどでJATETスタッフと名刺交換して
いただいた方にお送りしております。
日頃はJATETの活動にご理解頂き誠にありがとう御座います。
付きましては標題の件、ご案内申し上げます。

──────────────────────────────────
1）JATETフォーラム2024/25（2025年2月14日（金）開催）
   申込受付中　開催まで1週間となりました
──────────────────────────────────
今年度のJATETフォーラムでは『劇場メディアの拡張性』をテーマに、劇場側
から何をどう拡張するのかの論点を整理し、キャパを越える、空間を越える、
地方劇場発信などの視点で基調講演とシンポジウムを開催します。また、技術系
5部会（建築・機構・照明・音響・映像）からは、今年度の調査研究発表として、
さまざまなテーマについて報告します。

『劇場メディアの拡張性について』及びJATET技術系部会の調査研究発表
セミナープログラム / スケジュール
【午前の部】
■『劇場メディアの拡張性について』基調講演・パネルディスカッション
　基調講演：『劇場メディアの拡張性について』のテーマに沿って、講演いただきま
す。
　パネルディスカッション：テーマに沿って放送、劇場、建築分野の方々によるディ
スカッションを行います。

【午後の部】
■映像部会：
　『劇場メディアの拡張性について』IPリモートプロダクションによる劇場運用
　劇場演出空間におけるIPリモート運用についての紹介と機材説明を行います。
　『映像演出機材について』舞台演出におけるレーザー光線の安全運用と対策
　舞台演出で用いられるレーザー光線の危険性と、安全に運用するための対策を紹介
します。
■照明部会：
　『EMC研究会の実験報告、演出空間用照明器具　明るさの表示について』
　舞台照明に関わる電磁ノイズ実験結果の報告と、演出空間用LEDスポットライトの
　明るさの表示について報告を行います。
■音響部会：
　『音響電源の200V化に向けて』200Vコネクタの説明・安全注意事項
　音響電源の200V化に向けての動向と、推奨する200V回路用差込接続器について報告
します。
■機構部会：
　『韓国舞台機構の今』
　現在の韓国の舞台機構設備について、メーカーから設備機器、制御システムを紹介
します。
■建築部会：
　『劇場の客席を考える』
　劇場演出空間における客席について、法令規制や見え方の課題などについて報告し
ます。
　　　　　　
日時：2025年2月14日（金）10：00～17：30
会場：一般財団法人 全電通労働会館（東京都千代田区神田駿河台3丁目6）

セミナープログラム、スケジュールの詳細、
セミナー参加申込受付は、以下よりお願いいたします。
https://www.jatet.or.jp/forum/

皆様のご来場をお待ち申し上げております。


□□○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○□□
※JATET出版物等のお申し込み https://www.jatet.or.jp/publish/
※JATETに対するお問い合わせ https://www.jatet.or.jp/inquiry/
□□○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○□□
配信アドレスの追加、変更、停止をご希望の方は、JATET HP の
お問い合わせコーナーからその旨ご連絡くださるようお願い申し上げます。
https://www.jatet.or.jp/inquiry/
□□○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○□□
公益社団法人 劇場演出空間技術協会 (編集発行:JATET事務局）
〒101-0045
東京都千代田区神田鍛冶町3-8-6　第一古川ビル
TEL 03-5289-8858 　FAX 03-3258-2400
https://www.jatet.or.jp/
□□○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○□□
› 続きを読む